Attenzione, cittadini di internet!
Ci rivolgiamo a tutti i nostri spettatori più agili
per un nuovo adrenalinico turno di servizio
dell'Armata Shay! Io sono il generale Shay.
E io sono il maggiore Mitch.
- E io sono... - Ma stai zitto, Jessie!
Nessuno ti riconosce senza quel microonde cementato in testa.
Siamo live da Hacienda Park
e faremo un numero...
- Talmente audace... - E un video...
Così coraggioso...
- Che potremmo... - Forse...
Rompere l'internet!
Stiamo per trasformare questo giro di giostra...
In un girone dell'inferno.
A papino piace.
Jessie, sei pronto a fare un giro verso l'infinito e oltre?
Perfetto. Pronti,
partenza...
Gira!
Guarda come va! È bellissimo!
Stai bruciando la gomma!
Ehi, no, dai, spegnila!
Non di nuovo!
911, qual è l'emergenza?
Allora, c'è una moto in fiamme a Hacienda Park.
Non sappiamo proprio come sia successo.
E quindi ora esistono le moto che si guidano da sole?
Non è una contraddizione?
Il motociclista non sarebbe andato lontano. Buck, Eddie...
Spegnete il fuoco e poi la moto.
Una volta Christopher ha guardato un video del genere su internet,
però la moto non era a fuoco.
Ehi, mi senti?
Ok, tiriamolo fuori da lì.
Le pupille sono estremamente dilatate.
Lussazione del bulbo in entrambi gli occhi,
che li ha portati al rigonfiamento.
- La pressione è alle stelle. - Faccio una flebo.
Cosa... gli è successo?
Dipende da quanto tempo girava... potrebbe essere visione nera.
Avvelenamento da forza G a causa della forza del giro?
Al momento tutto il sangue è raccolto nella testa
e preme contro il cervello, per questo è così freddo.
Se non riduciamo il gonfiore,
- potrebbe avere un ictus. - Dobbiamo stabilizzarlo per il trasporto.
Flebo di liquidi isotonici.
Però mi sembra di conoscere il ragazzo...
La pressione si sta stabilizzando.
Somministro gocce anestetiche.
Spostiamo un po' le tende per mostrare agli ospiti i loro posti...
Ci siamo...
E torna dentro...
Bene. Cap, ci siamo.
Ok, trasportiamolo al centro neurochirurgico più vicino.
Ci vedo.
- Grazie. - Ma chi è stato?
Io ho un'idea.
Secondo te Jessie sta bene?
Sembra proprio messo male.
- Sicuramente sta bene. - Forse dobbiamo andare in ospedale.
Temo che sarete occupati in altro modo.
Siete in arresto
per violazione di domicilio, atti vandalici, condotta pericolosa e...
- Disturbo alla quiete. - Non può provare niente.
Non ne ho bisogno...
Voi imbecilli avete fatto la diretta della vostra confessione.
Ciao ragazzi, vi ricordate di noi?
Ma scherziamo? Quanto è piccola questa città?
Non penso potrai postarlo senza il nostro permesso.
Anche se la postassi, ci faresti guadagnare più follower.
È per un solo spettatore.
Cavolo...
Devo trovarmi altri amici.
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 12 - "Fools"
#NoSpoiler
Riconosco quel sorriso...
Coppia di assi.
Colore.
- No! - Sì!
- Ci caschi sempre. - Ma perché succede sempre?
Perché fai schifo a poker.
Lo dice uno che fa schifo a poker... come te.
Non ti giudico, ma forse dovresti smettere finché sei in tempo.
Chi vuole altro vino?
Io vorrei qualcosa di più forte.
Grazie di avermi invitato, è stato divertente!
Solo per alcuni!
Tutte le nostre coppie di amici erano impegnate, quindi...
Abbiamo individuato i solitari.
Se non vi conoscessi, direi che volevate farci mettere insieme.
No, ti voglio troppo bene per farti mettere con mio fratello.
- Cattiva! - E voglio troppo bene a te
da permetterti di continuare a essere...
Così incredibilmente,
tragicamente...
- Alcuni direbbero imbarazzantemente... - Single.
Tragicamente forse è troppo.
Il contatto più ravvicinato che hai avuto, negli ultimi mesi, con una donna
- è iniziato sempre con "Ehi, Siri". - Beh, è molto buona con me.
Canta per me, mi consegna il cibo,
mi dice dove devo andare, quando devo andarci e come arrivarci.
Per me questo è amore, per il resto...
- Che schifo! No! - No, no, non voglio saperlo.
Ok, ok, dai... fate i bravi con chi è solo.
Là fuori è dura.
Sentito? Grazie.
Siamo a Los Angeles.
Stanno tutti chiusi in macchina...
O con il telefono in mano.
O in macchina con il telefono in mano.
- E noi usiamo siti di incontri, che sono... - Un incubo.
Ci sono pazzi, gente a caso, gli imbroglioni,
per non parlare dei bugiardi.
Le foto profilo sono distribuite da Photoshop.
Ragazzi, ammettetelo.
Vi è finita bene.
È vero. Non avete idea di quanto sia difficile il mondo là fuori...
Per i single.
Dov'è Albert?
Aveva un appuntamento.
Ma dai.
Perfetto.
Cerchiamo la stanza...
Numero 203.
Non siamo passati dalla 201 direttamente alla...
- 205? - È la prossima a sinistra.
Le classi dei laboratori hanno numerazioni diverse.
Mi sembra logico.
Grazie per essere venuta.
Non so se sarei riuscito a navigare da solo nel confuso mondo dei colloqui con i maestri.
Beh, è il mio lavoro sapere queste cose.
Ok, fai quello che faccio io.
E ignora le battute orrende di questi maestri.
Che tipo di battute?
Qual è il colmo per un matematico?
Non avere nessuno su cui contare.
Qual è l'orchestra più povera?
Quella senza una lira!
- Non credo l'abbia capito. - No, l'ho... l'ho capita benissimo.
Christopher dimostra un grande interesse per le scienze,
anche se continua a dire ai compagni
che gli tsunami sono una passeggiata, il che non va bene.
Mi assicurerò di parlargli al riguardo.
Grazie.
Niente battute?
Provo sempre a fare battute sulla chimica...
Ma non ottengo mai nessuna reazione.
Capita?
Nessuna reazione?
Eri seria quando parlavi delle battute.
Beh, speriamo almeno che l'insegnate di inglese sia più divertente.
Scusate se vi ho fatto aspettare.
Il padre di uno studente aveva tantissime domande da farmi.
- E ci credo. - Che bello rivederla, signora Price.
E lei deve essere il signor Diaz.
La prego, mi chiami Eddie.
- È il diminutivo di... - Edmundo?
Di solito tutti dicono Eduardo.
Sono cresciuta con mio nonno che si chiamava Edmundo.
- Era il mio preferito. - Anche il mio.
Voglio dire...
Allora, parliamo un po' di Christopher.
Nelle mie lezioni sta andando alla grande.
Le sue capacità verbali sono molto migliorate.
È ancora un timido per leggere ad alta voce, ma capisce il materiale che gli viene dato.
Penso sia merito del fatto che gli si viene letto ad alta voce sin da piccolo, perciò...
- Complimenti. - No, è tutto merito di sua madre.
Christopher mi ha detto che lei continua a farlo...
Da quando lei non c'è più.
Ci provo a fare le voci, ma lei era molto più brava.
- Sono sicura che lei non è da meno. - Glielo assicuro.
Christopher è anche uno dei nostri studenti più popolari.
Adora far ridere gli altri bambini.
- Ed è un problema? - Per niente.
È un bambino molto dolce ed educato.
Sta facendo un ottimo lavoro.
La ringrazio.
Vogliamo parlare di quello che è successo?
Del fatto che sto crescendo giovane genietto simpatico e popolare?
Che ha come insegnante di inglese una bella maestrina.
Era bella? Non ci ho fatto caso.
Oh, scusami.
Ti avrò confuso con qualcuno che non smetteva di fissare gli occhi blu della Flores.
- Erano marroni. - E hai ragione.
Menomale che non ci avevi fatto caso.
Dottor Calloway.
Sergent Grant. Che piacere vederla.
- Come sta suo marito? - Bobby sta bene, grazie.
- Ha chiamato per una ferita d'arma da fuoco? - Sì.
Una donna sui 50 anni è venuta da noi per forti...
Mal di testa e disorientamento.
Quindi...
Visto lo stato del tessuto cicatriziale,
deduco che il proiettile è lì da due, massimo tre mesi.
Aspetti...
Si tratta di una vecchia ferita d'arma da fuoco?
Sì.
E perché non è stata denunciata il giorno in cui è successo?
Perché la donna non sapeva che le avevano sparato.
Non fino ad oggi.
Joan?
Lui è il detective Romero.
- Vuole farti... - Altre domande?
Credo che si tratti di un grande malinteso.
Vi assicuro che nessuno mi ha mai sparato.
Né in testa... né da nessun'altra parte.
È una cosa che ricorderei, giusto?
Signora, abbiamo visto le lastre.
Le ho viste anch'io.
E il dottor...
- Calloway. - Esatto, il dottor Calloway.
Sembra davvero un brav'uomo,
ma gli ospedali commettono sempre errori.
Ho sentito storie di persone a cui hanno amputato l'arto sbagliato.
Beh, il dottore sembra piuttosto sicuro, quindi...
Dobbiamo indagare per scoprire cosa potrebbe esserle successo.
Allora, il dottore pensa che, se le hanno sparato,
dovrebbe essere successo a gennaio, magari i primi di febbraio.
Le è successo qualcosa quel periodo, qualcosa...
- Di insolito? - Non proprio.
La mia vita è piuttosto noiosa, siamo solo...
Io e mio marito.
Dov'è suo marito? Sta venendo qui?
No, è fuori città.
Credo per giocare a golf. Forse...
A Pebble Beach.
È andato pensione in anticipo, l'anno scorso,
quindi è sempre alla ricerca di cose da fare.
Io, invece sono una felice pantofolaia.
Dovrei chiamarlo, non è vero?
Sapete che c'è?
Probabilmente ho tutte le informazioni qui dentro.
Joan.
È arrivata al pronto soccorso con un mal di testa, le viene spesso?
Prima mai, ma ora mi sembra di averlo costantemente.
Ho provato a...
Eliminare la caffeina,
il vino rosso e la pancetta, ma niente.
Ecco.
Grazie.
È normale per lei appuntarsi tutto?
Mi sono sempre vantata di ricordare tutto.
Nomi, numeri di telefono, compleanni.
Ma l'età avanza... e cominci ad avere bisogno di un aiutino.
Joan, si sente bene?
Credo di dover...
Parlare di nuovo con quel dottore...
- Il dottor... - Calloway?
Esatto, grazie.
La mia memoria è proprio pessima.
Le dispiace se lo teniamo noi? Glielo riporteremo.
Oh, certo, fate pure.
- Grazie. - Grazie, Joan.
Davvero non si ricorda che le hanno sparato.
Non sono certa che voglia farlo.
Credi sia stato il marito.
Penso...
Che nessuno sappia davvero cosa succede in un matrimonio.
A volte neanche le persone coinvolte.
Carla.
- Che diavolo è successo? - Te l'ho detto, Christopher sta bene.
Non c'era bisogno che venissi. Ha solo un paio di graffi e lividi.
Si è fatto male?
- Come? - Beh, a quanto pare...
Christopher e lo skateboard non vanno proprio d'accordo.
- Gli ha permesso di usare lo skateboard? - Mi dispiace tanto, signor Diaz.
Non sapevamo che uno dei bambini avesse portato lo skateboard.
Non lo sapevate?
- Poteva rompersi il collo. - Lo so e sono mortificata.
Gli altri bambini gli stavano mostrando come salirci sopra,
- non sapevano che... - Non lo sapevano? No...
Spingiamo sullo skateboard il bambino con la paralisi celebrale, così per divertimento.
Ha lasciato che rendessero ridicolo mio figlio.
Eddie.
Le posso giurare che non è ciò che è successo.
Christopher.
Ehi.
Oh, mio Dio.
Stai bene?
Mi dispiace per i vestiti.
No, non ti preoccupare.
Posso scappare a casa, prendere dei vestiti puliti, così si può cambiare.
No, per oggi abbiamo finito.
Forza, ce ne andiamo.
Ma la scuola non è finita.
Lo è per oggi.
Lo apprezzo molto, preside Summers.
Ok, grazie.
Allora, dovrei aspettarmi qualche testa di bambino su una picca domani a scuola?
Il bambino dello skateboard è uscito prima, il preside incontrerà i genitori
in mattinata per capire come punirlo.
E che mi dici del bambino che è caduto dallo skateboard?
Pensi debba punire Chris per essersi fatto male?
No.
Ma penso dovresti parlargli di come si è fatto male.
Lo so che Christopher vuole essere come tutti gli altri bambini, ma...
Vuoi che gli dica che è diverso?
Questo lui lo sa già.
Devi insegnargli...
Cosa significa.
Che ha delle limitazioni.
Questo a mio figlio non glielo dico.
Ehi, piccolo.
- Come ti senti? - Stupido.
Cosa?
- Di che stai parlando? - Tutti mi hanno visto cadere.
Le persone cadono, capita.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Quel ragazzino non doveva spingerti a salire su quello skateboard.
È stata una mia idea.
- Una tua idea? Salire sullo skateboard? - Sembrava divertente.
Non lo è stato.
Chris, perché fare una cosa del genere?
Dovevi sapere che era pericoloso.
Hai sempre detto che posso fare qualunque cosa.
Mi... hai detto una bugia.
Ok, ha funzionato.
Mi hai ispirato.
Non so che ho fatto, ma non c'è di che.
Potrei aver riattivato uno dei miei profili online.
- Davvero? - Ho passato due ore
al telefono, parlando con un ragazzo carinissimo.
È dolce e divertente,
non come quegli psicopatici delle chat room.
- Come fai a capirlo? - Il suo profilo
contiene frasi vere e proprie,
con grammatica e punteggiatura corrette.
C'è anche un punto e virgola correttamente usato!
Io non uso mai il punto e virgola,
- non capisco come si usano. - Comunque, ci incontriamo stasera
in un luogo pubblico
e io non vedo seriamente l'ora di andarci.
È che...
Cosa?
Non voglio una cosa da una botta e via.
Sono stufo di stare da solo.
A parte i miei colleghi, le relazioni più importanti della mia vita sono quelle
che durano 10 minuti con persone che non vedrò o non sentirò mai più
e alcuni dei quali non sopravvivono.
Sembrerà sciocco, ma...
Quando lui chiama sono felice di rispondere al telefono
come non lo ero da tanto tempo.
Non penso proprio che sia sciocco.
Quindi non credi che l'online dating sia un'idea orribile?
Credo che tutti abbiano una persona adatta a loro.
Devi solo trovarlo.
Ciao ragazzi, sono Tessa.
Ho 27 anni e abito nella Bay Area.
Voglio essere sincera, sono vegana quindi vivo di piante,
ma per il resto sono normale.
Ho appena reinstallato quest'app sul cellulare.
Vi prego, non me ne fate pentire.
Ciao, donne di internet.
Mi chiamo Gary,
mi piacciono le lunghe passeggiate sulla spiaggia,
le conversazioni profonde,
e altre robe banali e veri propri cliché degli appuntamenti.
Spero di trovare qualcuno di dolce che mi faccia uscire da quest'app, quindi...
Fatemi sapere!
È un match!
Questa è la storia.
Del peggior appuntamento al mondo.
Di sempre.
È iniziata bene.
Abbiamo mangiato benissimo.
Abbiamo bevuto benissimo.
Siamo tornati a casa per pomiciata e film.
Lei era super sexy.
Lui era fantastico!
Io ero innamorato.
Oh, sì. È proprio lì.
Poi si è fatto tutto strano...
Lei ha infranto la prima regola degli appuntamenti.
Fai la cacca prima.
Fai la cacca dopo.
Ma non farla mai durante.
Dai, dai, dai.
No, no, no. Oh, no.
Oh, cavolo.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Ok...
Dai.
Oddio.
Dai.
911, qual è l'emergenza?
Non saprei da dove iniziare.
La porta del bagno è chiusa.
Eddie, puoi muoverla o no?
Non ci sono ancora, Cap.
- Raperonzolo, Raperonzolo, fai cadere... - Attenti!
E io che credevo fossero i bambini a scappare ovunque.
Non è la favola romantica
- che avevo in mente. - L'appuntamento era così brutto
- che volevi scappare? - No.
C'è stata una serie di sfortunati eventi stile Lemony Snicket.
- È lontana dalla porta? - Sì, Cap.
Fate quello che dovete.
Oddio, non vorrà più uscire con me.
Mi dispiace! Pago io per ripararla.
Ok, ragazzi. Cerchiamo di farla uscire delicatamente.
Signorina, ho bisogno che espiri.
Ok, fermi. Non uscirà da dove è entrata.
Cap, questo è legno vero. Non puoi farlo esplodere come la diarrea.
Cioè... non possiamo staccarlo.
Staccare il pannello superiore. Scusa.
Dobbiamo togliere parte della cornice.
Ragazzi, ci servono le seghe.
Taglierete la finestra?
- Le cose peggiorano. - Signorina, si calmi.
- Come sta, Hen? - I parametri vitali sono a posto,
respira solo un po' male.
- Senti dolore? - No.
È mai morto qualcuno per la vergogna?
Mi dispiace, Gary. Non volevo che il nostro primo appuntamento andasse così.
Ora può solo migliorare, vero?
Ho sempre voluto una vetrata.
Probabilmente non vorrà più parlarmi.
Non hai idea di quanto sia difficile conoscere qualcuno di questi tempi.
Oh, credimi. Sono single anch'io e lo so.
Eddie potrebbe aver trovato una persona speciale, solo che l'ha insultata.
Ora non gli parlerà più e probabilmente boccerà suo figlio.
L'hai fatto.
La sega sta per arrivare, Cap.
Usate una sega?
Ok, ragazzi. È fuori.
Puoi fare un respiro profondo?
Senti dolore alle costole?
Stai bene? D'accordo.
Chiamo un Lyft.
O... potresti rimanere.
L'amore è un casino
ma anche divertente
Con la persona giusta
Sicuramente tutti i bambini, ad un certo punto, danno dei bugiardi ai propri genitori.
Sembra un po' diverso quando lo senti da tuo figlio.
Aspetta arrivi alla fase:
"Non devo fare quello che mi dici tu".
Non sei ancora in quella fase?
Il fatto è che ha ragione...
Gli ho mentito.
O forse ho mentito a me stesso.
In ogni caso mi sento uno stupido.
Ho passato anni cercando di convincere mio figlio...
A credere al coniglietto pasquale.
Ma ora devo dirgli che è tutto falso.
Già, credo tu possa ritrattare fin troppo.
Mi ha detto che non è diverso dagli altri bambini.
Ma lo è, ha una paresi cerebrale.
Ci sono molte cose che non può fare.
Hai mai sentito parlare di Jim Abbott?
Il giocatore di baseball?
Ha fatto un no-hitter negli anni '90, che...
Di per sé è abbastanza folle, ma...
È ancora più folle
se sai che Jim Abbott è nato con una sola mano.
Sì, beh, ho letto il suo libro quand'ero in ospedale.
D'accordo.
Come ha fatto?
Ha fatto esercizio...
Passando il guanto alla mano con cui lanciava incessantemente,
in modo che potesse entrare in campo anche per ricevere dopo aver lanciato.
Mi piace la positività.
Non so quale esercizio possa aiutare Chris a stare su uno skateboard.
Sai, non sono un invalido.
Posso ancora fare la spesa.
Sto facendo qualcosa di carino.
Ringrazia.
Grazie.
Non c'è di che.
Allora, ora che succede con la tua signora colpita?
Rimuoveranno il proiettile questa mattina, così...
Aspetto solo che la balistica
ci dia qualcosa su cui indagare.
E il marito?
Sostiene di non avere idea di come abbiano sparato a sua moglie.
Ti amo.
Anche io ti amo.
Io ti amo di più.
Ha addirittura cercato di interrogare noi.
Già, la migliore difesa è l'attacco.
E il suo alibi?
Beh, non sappiamo nemmeno quando le hanno sparato.
Insomma, senza una linea temporale specifica, non possiamo provare nulla.
E la moglie ancora non sospetta minimamente di lui?
Si dice che l'amore è cieco.
Ma in questo caso, secondo me preferisce non vedere.
Cioè, è passata dall'avere una grande memoria
al dimenticare il nome del medico che aveva incontrato un'ora prima.
Non ha mai avuto mal di testa,
ma ora mastica aspirine come se fossero mentine.
Praticamente tutta la sua vita è andata in pezzi.
Ma ha scelto di non cercare aiuto per mesi.
Forse non riusciva a credere
che l'uomo che ha sposato potesse farle del male.
Cavolo, è suo marito. Crede di conoscerlo.
A volte non sai con chi ti sei sposato
e a volte preferisci non saperlo.
Ma alla fine la verità esce fuori.
Ma, forse, questa volta verrà fuori con il tuo proiettile.
Già.
Sai,
il chirurgo ha detto che toglierlo non è stato così difficile.
Erano preoccupati riguardo la posizione del proiettile,
del rischio di toglierlo, ma a quanto pare...
Sta benissimo.
Athena.
Ora finalmente ho capito il motivo della spesa.
Ascolta, non ho intenzione di riparlarne ancora una volta.
- Non farò... quell'operazione. - Quindi aspetterai di morire.
Farò un altro periodo di radiazioni.
I dottori mi hanno messo in lista
per questa nuova pillola chemioterapica sperimentale.
Sembra prometta un restringimento dei tumori.
- Quanto lo promette? - Senti,
- so che pensi... - Che tu sia... un pazzo.
Senti, voglio essere di supporto, Michael,
voglio rispettare la tua volontà, ma...
Non voglio che tu muoia.
Neanche io.
D'accordo?
Sono arrivati i risultati della balistica.
Hanno un riscontro.
La pistola è del marito?
Peggio.
Appartiene alla moglie.
Greg?
Devi essere Josh.
Piacere di conoscerti.
Per essere un primo appuntamento direi che hai scelto bene.
Di solito non si pensa al cimitero
come posto romantico per un appuntamento,
ma è pittoresco, un po' pacchiano
e se uno dei due si rivelasse troppo strano ci sono tantissime uscite.
Ho pensato...
Che non c'è niente di più romantico di...
Guardare un vecchio film...
E mangiare sulla tomba della gente che ha girato proprio quei film.
Grazie.
Se gli zombie dovessero svegliarsi
verremo divorati da tutti gli attori e gli sceneggiatori del cinema.
Adoro!
Salute.
E ti piace lavorare lì?
Non è...
- Troppo stressante? - No,
non puoi neanche capire quanto sia stressante.
Ma è difficile trovare un lavoro in cui a fine giornata te ne torni a casa
e senti di aver fatto la differenza.
Non sarò mai ricco, nessuno me ne sarà mai grato, ma...
Ne sarà valsa la pena.
Mi ricordo che un tempo si andava al cinema
per limonare nelle file di dietro.
Ho sentito che la tomba di Rodolfo Valentino è qui da qualche parte.
Forse nella fila di dietro.
Questo è proprio quello che non dovrei fare al primo appuntamento.
Ma dai, è così che ci si diverte!
Finalmente siete qui.
Non so che cosa piaccia a voi, ma non rientra nei miei gusti.
Per qualcuno che passa tutto il giorno ad ascoltare indizi...
Sei riuscito a ignorarli tutti.
No, vi prego.
Non sono stato io ad andare online
alla ricerca di qualcuno che mi prendesse in giro.
Andiamo.
Ehi, che succede lì?
"911, qual è l'emergenza?"
Oh, mio Dio...
Josh, stai bene?
- Sto bene. - Cos'è successo?
Mi hanno aggredito. Hanno preso le mie chiavi,
il telefono, il portafogli e mi hanno menato a sangue.
Per un attimo ho...
Ho pensato che mi avrebbero ucciso.
È successo dopo l'appuntamento al cinema?
È stato durante l'appuntamento.
- È stato il ragazzo. - Mio Dio, mi dispiace tantissimo.
Aveva organizzato tutto.
Insieme a un suo amico, non avevo sospettato niente.
Che cretino che sono.
Pensavo fosse tanto carino...
Pensavo di piacergli.
Ti sei solo fidato della persona sbagliata.
Signor Russo?
I nostri agenti hanno sondato l'area del cimitero.
Non c'è traccia del suo telefono,
ma abbiamo ritrovato chiavi e portafogli.
Purtroppo senza contanti.
Almeno mi hanno risparmiato il fastidio di sostituire carte e documenti.
Può ritirare tutto in caserma,
dovrà rilasciare una dichiarazione formale.
Devo farlo per forza stasera?
- Sono davvero stanco. - Sai cosa?
Puoi restare con me stanotte
e ti accompagnerò io in caserma domani.
Certo, domani va bene.
È sicuro di non riconoscere nessuno dei due uomini?
- Nessuna caratteristica identificabile? - No.
Mi dispiace.
Faremo del nostro meglio, ma non si aspetti troppo.
So come funziona.
Non importa, voglio solo andarmene via da qui
e lasciarmi alle spalle questa serata.
- Chiami se le viene in mente qualcosa. - Grazie.
- Josh... - Mi sento già un cretino.
Non deve saperlo anche il resto del mondo.
Va bene.
- Niente? - Nessun segno della pistola.
Di nessuna pistola.
Niente proiettili, niente residui di polvere da sparo,
niente sangue, la casa è immacolata.
Signora?
Salve, polizia di Los Angeles, possiamo parlarle un attimo?
Non vedo perché no, sto solo sistemando un po' il giardino.
Sì, il detective Romero aveva notato
la bellezza del suo giardino.
Passo la maggior parte delle giornate qui fuori.
Sicuramente nota tutto quello che succede qui intorno.
Sono anche la presidente del comitato per il controllo del vicinato.
È una responsabilità che prendo molto seriamente.
Conosce bene i Wallace?
Ogni tanto ci salutiamo, Joan mi è sempre stata simpatica,
ma ho sempre avuto dubbi su Henry.
Ma quando è andato in pensione ho finalmente raggiunto una conclusione:
quell'uomo non mi piace.
E detto fra noi, secondo me non piace neanche a Joan.
- Non vanno d'accordo? - Un tempo la gente andava in pensione
a sessantacinque anni, e l'aspettativa di vita era di sessantotto anni.
Ora invece...
Vanno in pensione in anticipo e divorziano in ritardo.
Scusate...
Mi sfugge cosa abbia a che fare tutto questo con l'effrazione.
Qualcuno è entrato in casa loro?
Credevo foste qui per questo.
Però, onestamente...
Siete un po' in ritardo per la questione. Credo sarà stato...
Tre mesi fa.
Sono stati i Wallace a dirle dell'effrazione?
No...
È stato il tuttofare a dirmelo.
Quella finestra è stata rimpiazzata.
Il tuttofare ha portato via dei mobili e un tappeto,
qualche decorazione natalizia.
Ha detto di aver anche ritinteggiato e rifatto i pavimenti.
- Hanno riarredato la scena del crimine? - Per questo non troviamo niente.
Non ho visto Joan e Henry per settimane.
- Erano fuori città. - Si ricorda quando è successo?
L'undici gennaio.
Volete le informazioni sul tuttofare?
Sì e poi vorrei abbracciarla.
Crediamo sarebbe meglio se il signor Wallace aspettasse fuori.
Non dite sciocchezze. Henry dovrebbe restare.
La mia memoria è terribile. Lui potrebbe aiutare.
Può riprenderlo. Abbiamo fatto una copia.
Grazie.
Mi stavo chiedendo dove l'avessi messo.
Mentre lo controllavamo,
abbiamo notato che non c'erano note sul vostro viaggio...
O sulla ristrutturazione del salotto.
Abbiamo ristrutturato il salotto?
No, giusto, ha ragione.
L'abbiamo fatto.
Solo che... non mi ricordo come mai abbiamo rimodernato.
Avevamo finito casa l'anno scorso.
Perché abbiamo rifatto il salotto?
Si ricorda cos'è successo l'undici gennaio?
Forse stava togliendo le decorazioni natalizie?
No, lo facciamo sempre il giorno dopo capodanno.
Per il resto della mia cazzo di vita! Ora posso finalmente vivermela.
Henry, cos'è successo a quel tappeto?
Oh, adoravo quel tappeto.
Perché l'abbiamo rimpiazzato?
C'è stato un incidente.
Che potevo comprare con venti dollari.
Henry...
Che cos'hai fatto?
Credevo che tirassi giù tu quelle ghirlande per me.
- Un minuto. - No, dovevamo toglier tutto settimana scorsa.
E che succede se non lo facciamo?
Si fermerebbe il mondo
se le decorazioni restassero anche dopo metà gennaio?
Non capisco perché ti comporti così.
Mi manca quando andavi a lavorare.
Sì, beh...
- Non hai mai lavorato un giorno. - Col cavolo che non l'ho fatto.
Mi sono presa cura della casa.
E mi sono presa cura di te negli ultimi trent'anni.
- E tutto ciò che chiedo... - Tutto ciò che hai chiesto
è che io lavorassi più di sessanta ore a settimana
per supportare te, questa casa
e uno qualsiasi dei tuoi hobby scandalosamente costosi.
Corsi di ceramica?
Henry, cos'hai fatto!
- Sai quanto ci ho lavorato? - No,
ma so quanto mi è costato che imparassi a fare qualcosa
che potevo comprare con venti dollari.
Lezioni di soffiatura del vetro?!
- Cosa stai facendo? - Ora posso finalmente vivermela io.
Ora sono in pensione.
E non ti permetterò di comandare sui miei anni d'oro
nel modo in cui hai comandato su tutta la mia vita.
Va bene.
Mi occuperò da sola delle decorazioni.
Ho sempre pensato che quando saresti andato in pensione...
Sarebbe stato il nostro momento.
Il nostro momento di vivercela insieme.
So che sei arrabbiato per qualcosa.
Ma io sono tua moglie.
Quindi ti tocca stare con me.
Mi hai sparato.
Non so cosa mi sia preso.
Ma il pensiero di altri trent'anni con te in quella casa, mi hanno...
Chiamala temporanea infermità mentale.
Beh, rientra di certo nei suoi diritti farlo presente al giudice.
Mi dispiace, Joanie.
Mi sono pentito subito dopo averlo fatto.
Ho cercato di farmi perdonare meglio che potevo...
- Dopo. - Mi hai mentito.
Sapevi cos'era che mi faceva star male per tutto questo tempo.
E hai continuato a dirmi che era tutto nella mia testa.
Beh, suppongo fosse così...
Visto che ce l'hai messo tu.
Ora starà bene.
Si è preso gioco di me.
E lei gli ha appena dimostrato...
Che si sbagliava.
Chris. Andiamo, campione.
Devi mangiare prima della scuola.
Non mi sento tanto bene.
Stai male?
Ne sei sicuro?
- Non voglio andare. - Ok.
Sei ancora agitato per l'altro ieri?
Volevo solo essere come tutti gli altri.
Lo so.
Ma non lo sei.
So che ti ho detto che puoi fare qualsiasi cosa
Ed è stata...
Una cosa stupida da dire da parte mia.
Perché ho la paralisi cerebrale?
No...
Perché...
Nessuno sa...
Fare tutto.
E, sì...
Nella vita, ci saranno cose che non sarai in grado di fare.
E ci saranno altre cose che saprai fare,
ma sarà più difficile di quanto lo sarà
per gli altri bambini, perché hai la paralisi cerebrale.
Scusa. Non userò più lo skateboard.
Non è per lo skateboard.
Voglio solo che tu non abbia paura.
Hai provato una cosa e non ha funzionato.
Magari la prossima volta funzionerà.
Ma tu sai andare sullo skateboard.
Sai cosa non so fare?
Cucinare?
Ehi, non è carino.
Ma... forse è vero.
Ho il pollice nero.
Ho ucciso qualunque pianta mi abbiano mai regalato.
Ma la tua maestra di scienze mi ha detto che...
Hai fatto il compito migliore
tra tutti i tuoi compagni,
facendo crescere le piante dai semi.
C'è una cosa che sai fare meglio di me.
- Davvero? - Davvero.
Non voglio che tu smetta mai di provarci.
Ma forse...
Fino a quando crescerai, potremmo provare insieme nuove cose,
- va bene? - Ok.
Non sei un bambino qualunque.
Sei mio figlio.
Ti voglio bene più di ogni altra cosa al mondo.
Anch'io ti voglio bene, papà.
Scusi, è un brutto momento?
Signor Diaz.
Eddie.
Per favore.
Volevo scusarmi per l'altro giorno.
Ho esagerato
e lei non se lo meritava.
Aveva tutto il diritto di arrabbiarsi.
Era compito mio controllare suo figlio e non l'ho fatto.
Sono... sollevata che Christopher stia bene.
Sì, faccio di tutto per proteggerlo e dimentico che cadere è parte della vita.
Dovrebbe insegnarci a rialzarci, giusto?
Sì. C'è molto di cui essere tristi per essere rimontati in sella,
ma è anche utile per capire che...
- Non ti piacciono i cavalli. - Come?
A volte i nostri limiti ci dicono quando dobbiamo fermarci.
Ma a volte ci mostrano dove guardare dopo.
Oggi è caduto dallo skateboard.
Ma domani, scriverà un bellissimo racconto sull'esperienza.
So che a scuola sta andando bene, ma...
Ok, magari non domani, ma...
Un giorno.
Sì.
Un giorno.
Bentornato!
Grazie. Mi sarei fatto rapinare prima, se avessi saputo di questa accoglienza.
Ciao.
- È bello vederti. - Grazie.
- Che piacere vederti. - Grazie.
Sì, grazie, amico.
Non gliel'hai detto.
Grazie.
Mi hai chiesto di non farlo. Ancora non ho capito perché.
- Non è stata colpa tua. - Avrei dovuto saperlo.
Non è tardi per tornare dalla polizia.
Ho provato a recuperare il suo profilo,
prendere una copia della sua foto, ma è sparito.
Completamente cancellato.
- È stata una bella truffa. - Sì, e significa che l'avrà già fatto prima.
Potresti dargli una descrizione e...
Magari riusciranno...
A trovarlo. Ti ha fatto del male.
I lividi stanno svanendo.
L'umiliazione è più difficile da togliersi di dosso.
E scriverlo su un rapporto che vedranno degli estranei...
Non posso, Maddie.
Quindi farai finta che non sia mai successo?
No, non lo farò.
Me ne occuperò io.
A modo mio.
911, qual è l'emergenza?
Può darmi la sua posizione?
Ok.
Carino.
Ho pensato servisse una bella dose di carboidrati.
Papà.
Non voglio stare qui.
Fidati, sarà divertente.
Ehi, Chris!
Sorpresa!
Che cos'è?
Ehi, ricordi che ti ho detto che se volevi provare qualcosa di nuovo,
l'avremmo provato insieme?
Sì.
- Proviamo ad andare sullo skateboard. - Ok.
Ok.
Pronto a partire?
- Pronto! - E... si parte.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com